Lirik Lagu Tohoshinki : Kimi no Inai Yoru

Judul Lagu: Kimi no Inai Yoru (君のいない夜)
Penyanyi: Tohoshinki (東方神起)

((漢字))

風が通り過ぎて君の香りがした
街は涼しい顔して愛とか夢とか

あの日止まった時を今は動かせない
未来に進むばかりが良いとは思えなくて

星が瞬く夜に君と眺めた先
その場所にはいつも二つの影が
並んで映っていたよ

君がいない夜は夜空を見上げても
星なんて僕の目に少しも届かない
広い空の下の君はどこにいるの?
何を眺めてるの? 誰を想っているの?

君がいない夜は優しい風の音
温もる街の色すべてが届かないまま
ただ君の影探してる
Wish upon a star

君が笑うそばで僕が頷いている
いつもそれだけのことが全てで嬉しかった

星が流れた後に一つ願った事は
この時間がずっと途切れないなら
「朝が来なくていい」と

君と過ごす夜に感じたこと全てが
欠けた心に染みずっと焼き付いたまま
愛おしき日々よ今どこへ流れ行くの?
巡る風の様に戻ってくる日はあるの?

君がいない夜は夜空を見上げても
星なんて僕の目に少しも届かない
広い空の下の君はどこにいるの?
何を眺めてるの? 誰を想っているの?

君と過ごす夜は優しい風の音
温もる街の色すべてが僕を包んだ
まだ届くならもう一度
Wish upon a star

((ローマ字))

Kaze ga toori sugite kimi no kaori ga shita
Machi wa suzushii kaoshite ai toka yume toka

Ano hi tomatta toki o ima wa ugokasenai
Mirai susumu bakari ga iito wa omoenakute

Hoshi ga matataku yoru ni kimi to nagameta saki
Sono basho ni wa itsumo futatsu no kage ga
Narande utsutteitayo

Kimi ga inai yoru wa yozora o miagetemo
Hoshi nante boku no me ni sukoshii mo todokanai
Hiroi sora no shita no kimi wa doko ni iru no?
Nani o nagameteru no? Dare o omotte iru no?

Kimi ga inai yoru wa yasashii kaze no oto
Nukumoru machino iro subete ga todokanai mama
Tada kimi no kage sagashiteru
Wish upon a star

Kimi ga warau soba de boku ga unazuite iru
Itsumo sore dake no koto ga subete de ureshikatta

Hoshi ga nagareta ato ni hitotsu negatta koto wa
Kono jikan ga zutto togirenai nara
(Asa ga konakute ii) to

Kimi to sugosu yoru ni kanjita koto subete ga
Kaketa kokoro ni shimi zutto yaki tsuita mama
Itooshiki hibi no ima doko e nagare yuku no?
Meguru kaze no youni modotte kuru hi wa aru no?

Kimi ga inai yoru wa yozora o miagetemo
Hoshi nante boku no me ni sukoshii mo todokanai
Hiroi sora no shita no kimi wa doko ni iru no?
Nani o nagameteru no? Dare o omotte iru no?

Kimi to sugosu yoru wa yasashii kaze no oto
Nukumoru machino iro subete ga buku o tsutsunda
Mada todoku nara mou ichido
Wish upon a star

*sumber dari internet

Advertisements

Lirik Lagu Yui Aragaki : Heavenly days

Judul Lagu: Heavenly days
Penyanyi: Yui Aragaki (新垣結衣)
OST: Koizora (恋空)

((漢字))

目覚ましが鳴る前に起きて時を止める
思い出せるのはもうなんとなくだけど君の事

一億分の君に会えた奇跡なんかも
いつの間にか忘れちゃうかな
忘れた事さえもきっと忘れてしまうの?

Heavenly days
胸のポケットの部屋
君の消えたぬくもりを探すよ
もう二度と君を想うことはなくても
まだ少し暖かいあの日々に鍵をかけて

歩きつかれて座り込んで途方にくれて
叶わない夢「運命」とかふたりなら言えた
改札口で言えなかった言いたかった
「ありがとう」って言葉は多分
「さよなら」よりも悲しい言葉に思うの

Heavenly days
うまく笑えてたかな?
最後のキスシーン震える君の手も
握れなかった涙さえ落ちなかった
一人ぽっちになり今さら溢れ出すよ

Heavenly days
胸のポケットの部屋
君の消えたぬくもりを探すよ
もう二度と君を想うことはなくても

手を伸ばしてみてもここにはもう居ないよ
新しい光の下歩き出すよ

((ローマ字))

Mezamashi ga naru mae ni okite toki o tomeru
Omoidaseru no wa mou nanto naku dakedo kimi no koto

Ichiokubun no kimi ni aeta kiseki nan kamo
Itsu no manika wasurechau kana
Wasureta koto sae mo kitto wasurete shimau no?

Heavenly days
Mune no poketto no heya
Kimi no kieta nukumori o sagasuyo
Mou nidoto kimi o omou koto wa nakutemo
Mada sukoshi atatakai ano hibi ni kagi o kakete

Arukitsukarete suwari konde tohou ni kurete
Kanawanai yume (unmei) toka futari nara ieta
Kaisatsuguchi de ienakatta iitakatta
(Arigatou) tte kotoba wa tabun
(Sayonara) yorimo kanashii kotoba ni omou no

Heavenly days
Umaku waraeteta kana?
Saigo no kisushiin furueru kimi no te mo
Nigirenakatta namida sae ochinakatta
Hitori bocchi ni nari ima sara afuredasuyo

Heavenly days
Mune no poketto no heya
Kimi no kieta nukumori o sagasuyo
Mou nidoto kimi o omou koto wa nakutemo

Te o noboshite mitemo kokoni wa mou inaiyo
Atarashii hikari no shita arukidasuyo

*sumber dari internet

Lirik Lagu Kobukuro / Yui Aragaki : Akai Ito

Judul Lagu: Akai Ito (赤い糸)
Penyanyi: Kobukuro (コブクロ) / Yui Aragaki (新垣結衣)
OST: Akai Ito (赤い糸)

((漢字))

二人ここではじめて会ったのが二月前の今日だね
キスの仕方さえまだ知らなかった
僕の最初のsweet girl friend

たわいもないささやかな記念日
暦にそっと記してた
「今日何の日だっけ?」ってたずねると
少し戸惑って答えた

「前の彼氏の誕生日だ」と笑って答える
笑顔はがゆいそんな話は耳をふさぎたくなるんだよ

確かに君が彼といた三年の
想い出にはまだかなわない
それでもこんなに好きなのに
すれ違いの数が多すぎて

心の通わぬやりとりばかり
これ以上くり返すよりも
あなたの心が答え出すまで
このまま二人会わない方が

それが明日でも五年先でも
いつでもここで待ってるから
約束しようよそして二人
心に赤い糸をしっかり結んで

あの頃つぼみだった花はもうあでやかな色をつけた
秋が過ぎ冬を越え枯れ果てた
今の僕を映している

時間ばかりが無情にも過ぎ途方に暮れる
まぶたの裏に他の誰かと
歩く君の姿が浮かんで

もう二度と会えないような気がしてた
いっそ会わずにいようかとも
はりさける胸押さえながら
信じてきたその答えが今

「会ってくれますか?」とあなたの手紙
いつわりのない言葉たちが
あふれた涙でにじんでゆくよ
あの場所へむかえに行くから

泣かないでおくれ今日は二人の
一年目の記念日だから
お祝いしようよ強く結んだ糸がほどけずにいた事も

愛されることを望むばかりで信じることを忘れないで
ゴールの見えない旅でもいい
愛する人と信じる道を
さあゆっくりと歩こう

((ローマ字))

Futari koko de hajimete attano ga futatsuki mae no kyou dane
Kisu no shikata sae mada shiranakatta
Boku no saisho no sweet girl friend

Tawaimonai sasayaka na kinenbi
Koyomi ni sotto shirushiteta
(Kyou nan no hi dakke?) tte tazuneruto
Sukoshi tomadotte kotaeta

(Mae no kareshi no tanjoubi da) to waratte kotaeru
Egao hagayui sonna hanashi wa mimi o fusagitaku narundayo

Tashikani kimi ga kare to ita sannen no
Omoide niwa mada kanawanai
Soredemo konnani suki na noni
Surechigai no kazu ga oosugite

Kokoro no kayo wanu yaritori bakari
Kore ijou kurikaesu yorimo
Anata no kokoro ga kotae dasu made
Kono mama futari awanai hou ga

Sore ga ashita demo go nen saki demo
Itsudemo koko de matteru kara
Yakusoku shiyouyo soshite futari
Kokoro ni akai ito o shikkari musunde

Ano koro tsubomi datta hana wa mou adeyaka na iro o tsuketa
Aki ga sugi fuyu o koe kare hateta
Ima no boku o utsushite iru

Jikan bakari ga mujou ni mo sugi tohou ni kureru
Mabuta no ura ni ta no dareka to
Aruku kimi no tsugata ga ukande

Mou nidoto aenai youna ki ga shiteta
Isso awazu ni iyou kato mo
Harisageru muneo sae nagara
Shinjite kita sono kotae ga ima

(Atte kuremasuka?) to anata no tegami
Itsuwari no nai kotobatachi ga
Afureta namida de nijin de yukuyo
Ano basho e mukae ni yuku kara

Takanaide okure kyou wa futari no
Ichinenme no kinenbi dakara
Oiwai shiyouyo tsuyoku musunda ito ga hodokezu ni ita koto mo

Aisareru koto o nozomu bakari de shinjiru koto o wasurenaide
Gooru no mienai tabi demo ii
Aisuru hito to shinjiru michi o
Saa yukkuri to arukou

*sumber dari internet

Lirik Lagu Hikaru Utada : First Love

Judul Lagu: First Love
Penyanyi: Hikaru Utada (宇多田ヒカル)
OST: Majo no Jouken (魔女の条件)

((漢字))

最後のキスはタバコのflavorがした
苦くてせつない香り

明日の今頃には
あなたはどこにいるんだろう
誰を思ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌歌えるまで

立ち止まる時間が動き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今頃には
わたしはきっと泣いてるあなたを思ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌うたえるまで

You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever

((ローマ字))

Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
Nigakutesetsunai kaori

Ashita no imagoro niwa
Anata wa doko ni irundarou
Dare o omotterundarou

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

Tachidomaru jikan ga ugokidasou to shiteru
Wasuretakunai koto bakari

Ashita no imagoro niwa
Watashi wa kitto naiteru anata o omotterundarou

You will always be inside my heart
Itsumo anata dake no basho ga aru kara
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
Ima wa mada kanashii love song
Atarashii uta utaeru made

You are always gonna be my love
Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
I’ll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
mada kanashii love song
Now and forever

*sumber dari internet

Lirik Lagu Shunichi Miyamoto : Caged Bird

Judul Lagu: Caged Bird
Penyanyi: Shunichi Miyamoto (宮本駿一)
OST: D.N.Angel

((漢字))

高くどのくらい飛んでいったら
遥か遠くの君が見えなくなるの?

瞳そらせば楽になるのかもしれない
でもいつもどこかで見つめていたい

忘れることなんてできはしないから
なす術もなく空を見上げてるだけ
まるで篭の中の小さな鳥のように
窓を探してあてもなくさまよっている

今すぐに会いたい君が好きだから
傷つくことが恐くて逃げたいけど

見えない柵に翼囚われても
それでも君は悲しいほど大切な人

((ローマ字))

Takaku donokurai tonde ittara
Haruka tooku no kimi ga mienaku naruno?

Hitomi soraseba raku ni naru no kamoshirenai
Demo itsumo dokoka de mitsumete itai

Wasureru koto nante deki wa shinai kara
Nasu subemonaku sora o miageteru dake
Marude kago no naka no chiisana tori no youni
Mado o sagashite atemonaku samayotte iru

Ima sugu ni aitai kimi ga suki dakara
Kizutsu koto ga kowakute nigetai kedo

Mienai shigarami ni tsubasa torawaretemo
Soredemo kimi wa kanashii hodo taisetsu na hito

*sumber dari internet

Lirik Lagu Yui : Good-bye Days

Judul Lagu: Good-bye Days
Penyanyi: Yui
OST: Taiyou no Uta (タイヨウのうた)

((漢字))

だからいま会いにゆくそう決めたんだ
ポケットのこの曲を君に聴かせたい
そっとヴォリュームを上げて
確かめてみたよ

Good-bye daysいま変わる気がする
昨日までにso long
かっこよくない優しさがそばにあるから
With you

片方のイヤフォンを君に渡す
ゆっくりと流れ込むこの瞬間
うまく愛せていますか?
たまに迷うけど

Good-bye daysいま変わり始めた
胸の奥alright
かっこよくない優しさがそばにあるから
With you

できれば悲しい想いなんてしたくない
でもやってくるでしょ?
そのとき笑顔で
Yeah hello!! my friendなんてさ言えたならいいのに

同じ唄を口ずさむ時そばにいて
I wish
かっこよくない優しさに会えてよかったよ
Good-bye days

((ローマ字))

Dakara ima ai ni yuku sou kimetanda
Poketto no kono kyoku o kimi ni kikasetai
Sotto voryuumu o agete
Tashikamete mitayo

Good-bye days ima kawaru kega suru
Kinou madeni so long
Kakkoyokunai yasashisa ga soba ni aru kara
With you

Katahou no iyafon o kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu kono shunkan
Imaku aisete imasuka?
Tama ni mayou kedo

Good-bye days ima kawari hajimeta
Mune no oku alright
Kakkoyokunai yasashisa ga soba ni aru kara
With you

Dekireba kanashii omoi nante shitakunai
Demo yatte kurudesho?
Sono toki egao de
Yeah hello!! my friend nantesa ieta nara ii noni

Onaji uta o kuchizusamu toki soba ni ite
I wish
Kakkoyokunai yasashisa ni aete yokattayo
Good-bye days

*sumber dari internet

Lirik Lagu Big Bang : Haru Haru ~Japanese Version~

Judul Lagu: Haru Haru (하루하루) ~Japanese Version~
Penyanyi: Big Bang (빅뱅)

((漢字))

떠나가
Yeah, finally I realize, that I’m nothing with you
I was so wrong, forgive me

君の事を思い出すよ
考えればただ悔やむの
心の奥底で誓った
孤独の旅立ちをこれから

永遠と君がmy girl oh-oh-oh
君だけをこれからも
Won’t say good-bye

時は巻き戻せない二人は戻れない
顔上げて上を向こう受け止めて行かなきゃ
理由なんて何もないそう誰も悪くない
前向いてさぁ行こう全てalright

悲しめば涙が心に刺さり
何かを伝えようとしてるこの僕に
Dont Worry!
今までの事、これからの事、忘れなんてしないよ
君しか僕にいないの
いつまでも僕だけのmy girl

どれだけの時が過ぎこんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ二度と会えないのなら
キミの影が映る月明かりがキレイで…
キミよ…幸せになれ
하루하루あの空へ…eh-eh-eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all, say good-bye

キミが言うなら全て受け入れよう
戻ることない日々に
I say good-bye oh
気づかぬフリね二人出逢っても
隠さないで立ち止まらないで

時が経てば忘れ
時にただ身を任せて
僕無しでも幸せでいて
そんな願いだけ叶えたいし

目を閉じればそこには君
隣で優しく微笑み
永遠と君はここにいるよ
僕の中に

どれだけの時が過ぎこんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ二度と会えないのなら
キミがボクの分まで微笑んでくれることで
キミよ…幸せになれ
하루하루あの空へ…eh-eh-eh

柔らかく包み込む(あの頃の二人を)
忘れてしまうだろう(하루하루say good-bye)
出会わなければ良かった? 苦しくて uh…
You and i 約束は守れない
だからキミの為に消える

どれだけの時が過ぎこんなにもキミを想い
もう心壊れてしまえ二度と会えないのなら
キミの影が映る月明かりがキレイで…
キミよ…幸せになれ
하루하루あの空へ…eh-eh-eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all, say good-bye bye
Oh, my love, don’t lie lie
You’re, my heart, say good-bye

((ローマ字))

Tteonaga
Yeah, finally I realize, that I’m nothing with you
I was so wrong, forgive me

Kimi no koto o omoidasuyo
Kangaereba tada kuyamuno
Kokoro no okusoku de chikatta
Kodoku no tabidachi o kore kara

Eien to kimi ga my girl oh-oh-oh
Kimi dake o kore kara mo
Won’t say good-bye

Toki wa maki modesenai futari wa modorenai
Kao agete ue o mukou uke tomete ikanakya
Ryuu nante nani mo nai sou dare mo warukunai
Mae muite saa ikou subete alright

Kanashimeba namida ga kokoro ni sasari
Nani ka o tsutaeyou toshiteru kono boku ni
Dont Worry!
Ima made no koto, kore kara no koto, wasure nante shinaiyo
Kimi shika boku ni inaino
Itsumademo boku dake no my girl

Dore dake no toki ga sugi konnanimo kimi o omoi
Mou kokoro kowarete shimae nidoto aenai no nara
Kimi no kage ga utsuru tsukiakari ga kirei de…
Kimi yo…shiawase ni nare
Haru haru ano sora e…eh-eh-eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all, say good-bye

Kimi ga iu nara subete uke ireyou
Modoru koto nai hibi ni
I say good-bye oh
Kizukanufurine futari deattemo
Kakusanaide tachidomaranaide

Toki ga tateba wasure
Toki ni tada mi o makasete
Boku nashi demo shiawasede ite
Sonna negai dake kanaetaishi

Me o tojireba soko niwa kimi
Tonari de yasashiku hohoemi
Eien to kimi wa koko ni iruyo
Boku no naka ni

Dore dake no toki ga sugi konnanimo kimi o omoi
Mou kokoro kowarete shimae nidoto aenai no nara
Kimi ga boku no bun made hohoende kureru koto de
Kimi yo…shiawase ni nare
Haru haru ano sora e…eh-eh-eh

Yawarakaku tsutsumi komu (ano koro no futari o)
Wasurete shimaudarou (haru haru say good-bye)
Deawanakereba yokatta? Kurushikute uh…
You and i yakusoku wa mamorenai
Dakara kimi no tame ni kieru

Dore dake no toki ga sugi konnanimo kimi o omoi
Mou kokoro kowarete shimae nidoto aenai no nara
Kimi no kage ga utsuru tsukiakari ga kirei de…
Kimi yo…shiawase ni nare
Haru haru ano sora e…eh-eh-eh

Oh, girl, I cry cry
You’re, my all, say good-bye bye
Oh, my love, don’t lie lie
You’re, my heart, say good-bye

*sumber dari internet